Dat “Vater unser” off Biewerer Platt

Version Werner Kinne

(oa = offenes o wie in Koch)

Alla lewesda Goadd – mir soahn Vadda iwwer disch, dau bess
Oase Vadda,
dau bess em Himmel,
däine Name soll oas heilisch sein.
Däin Reisch soll ähnes Daachs off oas zoo komme.
Et soll alles su imachd weere wie dau dat wells, un zwar em Himmel inau su wie häi unne off de Erd.

Geff oas jeden Daach inoochd Bruud ze esse. Nemm ed oas ned su fier Iwwel, wann mir bäi Dir en de Schold sein, inau wie mir ned su klänlisch sein wollen med denne, die oas wat schellisch sein.

Mach oas dat Goodsein ned esu schwer un erlös oas von allem Stress un Ärjer.

Ed gähd em däin Reisch un däin Kraft un em däin Härrlischkeit, wo mir geer dran deelnemme wollen jedz un en Ewischkeit.

Amen.

Leewer Goadd, dau bes oase Vadda em Himmel.
Däine Name es heilisch.
Däin Reisch soll komme.
Ed soll alles noa däinem Welle giehn,
em Himmel un off de Erd.

Geff oas jeden Daach äbbes ze esse un
vageff oas, wann mir oas schellisch imachd hann, su wie mir och denne vageewen, die schroah gähn oas wooren.

Bring oas ned en Vasoochung
un holl alles foad, wat ned good fier oas es.
Ed es nämlisch däin Reisch und däin Kraft un däin Härrlischkeit, bes en alle Ewischkeit.

Amen.